BIPA learning practices of international students in higher education: A phenomenon of language integration based on psychopragmatics approach
Vol 9, Issue 8, 2024, Article identifier:
VIEWS - 140 (Abstract) 94 (PDF)
Abstract
Through the BIPA (Indonesian for Foreign Speakers) program, Indonesian has become one of the world's most important languages. The phenomenon of international students speaking Indonesian for Foreign Speakers (BIPA) is fascinating. It will be interesting to see how they express themselves through their ability to speak Indonesian. This study takes a psychopragmatic approach to the expressive speech acts of BIPA international students at Universitas PGRI Sumatera Barat. The uniqueness of the students' expressions was the impetus for this study, as they are not native Indonesian speakers. This study examines their expressive language concerning their psychological characteristics. Expressive speech acts serve as visual representations of their language adaptation. This study aims to characterize students' expressive utterances while they are learning. The data is gathered via document analysis and in-depth interviews. The data are analyzed through repeated reading and context focusing on the material. The findings indicated that BIPA's learning materials contain indigenous and Indonesian content and that the language of communication used in the materials is Indonesian. The study discovered that students used expressive speech acts to convey gratitude, praise, happiness, and difficulty.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
1. Wijana, D. P. (2018). Pemertahanan dan pengembangan Bahasa Indonesia (Indonesian language maintenance and development). Widyaparwa, 46(1), 91-98. https://doi.org/10.26499/wdprw.v46i1.166
2. Tiawati, R. L., Rahmat, W., Kemal, E., & Chen, W. (2022). The importance of guidance in understanding cultural discourse in thinking and speaking for foreign students in BIPA program. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 2(1), 39-47. https://doi.org/10.51817/jpdr.v2i1.203
3. Sugono, D. (2017). Bahasa Indonesia menuju bahasa internasional. FON: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 11(2), 1–9. https://doi.org/10.25134/fjpbsi.v11i2.722
4. Adnyana, I. B. A. (2014). Strategi Pengajaran Imbuhan MeN- Untuk Mengantisipasi Kejutan Pebelajar BIPA. Asile 2014 Conference: 1–8.
5. Tiawati, R. L., Bidin, A. B., & Baba, S. (2023). How the language competence of international students is culturally oriented when learning Indonesian Language. Studies in Media and Communication, 11(6), 80-89. http://dx.doi.org/10.11114/smc.v11i6.6020
6. Mulyaningsih, I., Rahmat, W., Maknun, D., & Firdaus, W. (2022). How competence of production, attention, retention, motivation, and innovation can improve students' scientific writing skills. International Journal of Language Education, 6(4), 368-385. https://doi.org/10.26858/ijole.v6i4.34360
7. Aditiawarman, M., Kartika, D., & Rahmat, W. (2022). The use of digital newspapers as a learning media close compound words (word forms) English Sentences in the daily use of students in West Sumatra. Webology 19(2): 6279–92.
8. Budiana, N. B., Indrowaty, S. A., & Ambarastuti, R. D. (2018). Pengembangan buku teks BIPA berbasis multikulturalisme bagi penutur asing tingkat pemula. Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan, 9(2), 108-122. https://doi.org/10.26594/diglossia.v9i2.1141
9. Khafit, A., Sulastri, S., & Fauzan, S. (2020). Technology Acceptance Model (TAM): measurement of e-learning use by accounting students at Malang State University. Asia Pacific Journal of Management and Education, 3(3), 64-72. https://doi.org/10.32535/apjme.v3i3.969
10. Putri, N. A., Tiawati, R. L., & Dwinitia, S. (2023). Exploring mistake of language discourse that arises when learners of Indonesian for Foreign Speakers (BIPA) Fatoni University. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 3(1), 59-69. https://doi.org/10.51817/jpdr.v3i1.342
11. Tiawati, R. (2019). Implementation of Indonesian language teaching material by BIPA student in STKIP PGRI Sumatera Barat. 6th International Conference on Educational Research and Innovation, 328-331. https://doi.org/10.2991/iceri-18.2019.12
12. Saddhono, K. (2012). Kajian sosiolingustik pemakaian bahasa mahasiswa asing dalam pembelajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) di Universitas Sebelas Maret. Kajian Linguistik dan Sastra, 24(2), 176-186.
13. Bahtiar, A., & Nasrullah, A. (2019). Multiliterasi dalam pembelajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) berbasis sastra warna lokal betawi di UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1(1): 28–43. http://dx.doi.org/10.26499/bahasa.v1i1.25
14. Rahmat, W., Tiawati, R. L., Kemal, E., Tatalia, R. G., Azri, H., & Wulandari, Y. (2023). How do the young people picture out their use, activeness, and connectivity on social media? A discourse analysis approach. Journal of Communication Inquiry, 01968599231174848. https://doi.org/10.1177/01968599231174848
15. Searle, J. R. (1985). Expression and Meaning (Studies in the Theory of Speech Acts). Cambridge University Press.
16. Yule, G. (2006). Pragmatik. Pustaka Pelajar.
17. Wincana, G., Rahmat, W., & Tatalia, R. G. (2022). Linguistic tendencies of anorexia nervosa on social media users Facebook (Pragmatic study). Journal of Pragmatics and Discourse Research, 2(1), 1-9. https://doi.org/10.51817/jpdr.v2i1.185
18. Putra, A. A., Rahmat, W., & Tatalia, R. G. (2021). The language of narcissistic tendencies in Youtube users a psycopragmatic analysis. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 1(2), 54-63. https://doi.org/10.51817/jpdr.v1i2.182
19. Susanto, G. (2007). Pengembangan bahan ajar BIPA berdasarkan kesalahan Bahasa Indonesia pembelajar asing. Jurnal Bahasa dan Seni Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang. Tahun, 35, 231-240.
20. Sari, N., Rahmat, W., & Samsiarni, S. (2021). News of violence in Posmetro Padang daily, a study of discourse analysis. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 1(1), 19-25. https://doi.org/10.51817/jpdr.v1i1.132
21. Faisol, Y., Hadi, S., Refinaldi, R., Rahmat, W., & Fakhrurrazy, R. (2019). Media alignment: Information reproduction patterns of Middle East conflict in Indonesian media. Proceedings of the 1st International Conference on Advance in Education, Humanities, and Language, 55-64.
22. Siagian, E. S. L., Suwandi, S., & Andayani, A. (2018). Speech acts and functions of expressive speech of polish BIPA learners at UPT Bahasa UNS. Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa, 12(1), 12-24. https://doi.org/10.24036/ld.v12i1.10135
23. Suharni, S., Saidi, S. B., & Medina, S. (2022). Theo van leuwen's theory of inclusion in criminal news on Facebook: A critical discourse analysis. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 2(2), 48-57. https://doi.org/10.51817/jpdr.v2i2.205
24. Rohmadi, M. (2016). Kajian psikopragmatik pada tindak tutur meminta mas yuma dan mas briliant pada ranah keluarga yuma perkasa group. Seminar Nasional Prasasti (Pragmatik: Sastra Dan Linguistik), 95–103. https://doi.org/10.20961/pras.v0i0.462
25. Revita, I., Trioclarise, R., & Anggreiny, N. (2019). Psychopragmatic analysis of speech act of the perpetrators of the violence toward Minangkabau women (Analisis psikopragmatik tindak tutur pelaku kekerasan terhadap perempuan Minangkabau). Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 5(1), 112-121. https://doi.org/10.22202/jg.2019.v5i1.3250
26. Rahmat, W., Revita, I., & Fitriyah, R. (2019). Psychopragmatic analysis in language learning and teaching processes. Curricula: Journal of Teaching and Learning, 4(2), 92-100. https://doi.org/10.22216/jcc.2019.v4i2.4218
27. Rahmat, W., Lateh, N. H. M., & Kurniawan, Y. (2022). How do the women control their language facing certain condition? A perspective of psychopragmatics. International Journal of Language Education, 6(1), 36-45. https://doi.org/10.26858/ijole.v6i1.30752
28. Hartati, Y. S., Setia, E., Samsiarni, A., & Rahmat, W. (2019). Hermeneutic in Indonesian Classic Literature. Proceedings of the 1st International Conference on Advance in Education, Humanities, and Language, 49-55.
29. Yusri, R., Muspardi, M., Kemal, E., & Rahmat, W. (2019). Effectiveness of national qualification framework Indonesia based curriculum and higher education national standard behaviour assesment rubric. Journal of Physics: Conference Series, 1157(4), 042129. http://dx.doi.org/10.1088/1742-6596/1157/4/042129.
30. Moleong, L. J. (2004). Metodologi Penelitian Kualitatif. Remaja Rosdakarya.
31. Sudaryanto, S. (2015). Metode Dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Sanata Dharma University Press.
32. Sari, F. D. P. (2012). Tindak tutur dan fungsi tuturan ekspresif dalam acara Galau Finite di Metro TV: Suatu kajian pragmatik. Jurnal Skriptorium, 1(2), 1-14.
33. Anissa, L. (2012). Tindak Tutur Ekspresif dalam Wacana Nonresmi Di Kalangan Guru Sd Kecamatan Banyudono Kabupaten Boyolali [Undergraduate thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta]. UMS Library Repository. https://eprints.ums.ac.id/
34. Peirce, C. S. (1931). Collected Papers of Charles Sanders Peirce (Vol. 1-6). Harvard University Press.
35. Morris, C. W. (1938). Foundations of the Theory of Signs. University of Chicago Press.
36. Rahmat, W., Tiawati, R. L., Rahardi, R. K., & Saaduddin, S. (2024). How international students can well understand adapted online collaboration project? The case of BIPA learners. Journal of Pedagogical Research, 8(1), 143-158.
37. Rahmat, W., Fitriyah, R., Zulfa, Z., Riza, A., Afrinda, P. D., Fitri, R., ... & Endila, W. (2023). Learning Foreign Language Towards Its Media and Identity To Motivate Student’ s Personal Growth. Studies in Media and Communication, 11(7), 197-207.
38. Rahardi, R. K., Rahmat, W., & Kurniawan, Y. (2023). Pseudo-Directive Speech Act in the Javanese Language: Culture-Specific Pragmatic Perspective. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 66(12), 5036-5047.
39. Sultan, Rapi, M., Basri, M. B., Mangila, B. B., & Rahmat, W. (2023). Texts and tasks in Indonesian language textbooks: Do they support Indonesian students in the international reading literacy test? International Journal of Language Education, 7(3), 563–578.
40. Tiawati, R. L., Kurnia, M. D., Nazriani, N., Annisa, W., & Harahap, S. H. (2024). Cultural Literacy in Indonesian Language Learning for Foreign Speakers (BIPA): Overcoming Barriers and Fostering Language Proficiency with Cross-Cultural Understanding Issues. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 4(1), 22-31.
41. Sagala, R. E., Adisaputera, A., & Dalimunthe, S. F. (2024). Analyzing Discourse in The Digital Literacy Contains Pakpak Local Wisdom in Procedure Text in Class. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 4(1), 111-118.
DOI: https://doi.org/10.59429/esp.v9i8.2733
(140 Abstract Views, 94 PDF Downloads)
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2024 Wahyudi Rahmat, Refa Lina Tiawati, Kundharu Saddhono, Emil Septia, Yulia Sri Hartati, Indriani Nisja, Suci Dwinitia, Zulfitriyani , Lira Hayu Afdetis Mana
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.